This activity book has a section for creating your own word searches.
Mcglue, Paperback by Moshfegh, Ottessa, Brand New, Free shipping in the US
This activity book has a section where you decode ancient symbols.
This activity book has word searches that test your vocabulary in a fun way.