This novel feels like a secret being whispered in your ear.
The Flight of the Dragonfly Robert L. Forward 1985 First Baen Printing Sci-Fi PB
A nice touch in this activity book is the perforated pages for easy removal.
This activity book has a section where you decode ancient symbols.