A Dog for Davie’s Hill by Clare Bice 1957 Hardcover/DJ BCE The Macmillan Company

This activity book has a section where you decode ancient symbols.

A nice touch is the illustrated author bio at the very end.